.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
مترجمین: علی موسویان و امیررضا .:: Caped Crusader & amirr3z4 ::.
هی
مواظب باش
حرکت کن
نگاه کن، رو دیوار غربی
برید به دخمه ها
فقط مواظب باشید
ما میگیریمش
یالا، به اینا کمک کنید- بله، بانوی من-
،سریعا، یالا سریعا اونارو ببرید به موقعیت
یالا- دروازه رو ببند-
فقط همین
،اوه محض رضای خدا خیلی طولش دادی
به زبون اونا حرف میزنی؟
بهشون بگو شمشیرشون رو ببرن بالا
دروازه رو باز کنید
بیا، یالا
راحت بود
،نیازی به اعدام من نیست سِر داوس
من قبل طلوع آفتاب خواهم مُرد
شلیک نکنید، شلیک نکنید
نایت کینگ داره میاد
مرده ها همین الانشم اینجان
سر جاتون بمونید
برو به دخمه ها
من مردمم رو ترک نمیکنم
اینو بگیر و برو
نمیدونم چجوری ازش استفاده کنم
با قسمت تیزش بهشون بزن
اِد
سم، بلند شو
اوه خدای من سم
اِد
،عقب نشینی کنید عقب نشینی کنید
یالا
دروازه رو باز کنید
بزارید بیایم تو
دروازه رو باز کنید
حرکت کنید
یالا
حرکت کنید، سریع- برید سمت پستاتون-
برید- حرکت کنید-
یالا، بدوید
ادامه بدید
از نیروهایی که دارن عقب نشینی میکنن محافظت کنید
سرجاتون بمونید
دَنی
همین الان اسلحه ـت رو بردار
از سنگرا مواظبت کنید
از اون راه
هی، هی، هی
اون رخنه هارو ببند
،برو، هی برو، برو
،بیا تو بیا تو
،بیا تو یالا
حرکت کن
،عقب نشینی کنید عقب نشینی کنید
یالا- یالا-
از دروازه محافظت کنید
،اونا دارن میان یالا
عقب نشینی کنید
خندق هارو به آتیش بکشید
صبر کن- خندق هارو به آتیش بکشید-
اون نمیتونه ببینتمون
خندق هارو به آتیش بکشید
،با یه مشعل خندق هارو به آتیش بکشید
همونجا- بسوزونیدش-
خندق هارو به آتیش بکشید
کلیگین
باید سعی کنی نگران نباشی
حداقل همین الانشم تو یه قبرستونیم
،اگه الان اون بالا بودیم
ممکن بود چیزی ببینیم که بقیه نمیتونن
چیزی که یه تفاوتی ایجاد بکنه
چی مثلا؟
جنگل بلک واتر رو یادت میاد؟
من از اون گل و لای آوردم ـمون بیرون
و در همین حین نصف صورتت رو بریدی
و این یه تفاوتی ایجاد کرد
...اگه الان اون بیرون بودم
تو میمردی
کاری نیست که تو بتونی انجام بدی
ممکنه از کارایی که حاضرم بکنم
تا به ارتش مردگان ملحق نشم تعجب کنی
فکر نکنم استعداد هام با هیچ سازمانی در حد این سازمان در تضاد باشه
طعنه های مسخره تفاوتی ایجاد نمیکنه
،بخاطر همین این پایینیم هیچکدوم از ما نمیتونه کاری بکنه
این حقیقت داره
...الان قهرمانانه ـترین کاری که میتونیم بکنیم
اینه که با حقیقت روبرو بشیم
شاید نباید از هم طلاق میگرفتیم
تو بهترینشون بین شوهرام بودی
چه فکر مزخرفی
رابطه‌ی ما جواب نمیداد
‫چرا که نه؟
‫ملکه‌ی اژدها.
‫وفاداریه تقسیم شده‌ات ‫میتونه مشکل ساز بشه.
‫بله.
‫بدون ملکه‌ی اژدها. ‫هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.
.اون موقع همه ـمون تا حالا مُرده بودیم
‫خندق رو آتش زدن.
‫برن...
‫میخوام که بدونی...
‫آرزو میکنم....
‫کارهایی که کردم...
‫هر کاری که کردی ‫تو رو به جایی که الان هستی رسونده.
‫جایی که بهش تعلق داری.
‫خونه.
‫الان دیگه من میرم.
‫کجا میری؟
‫مراقب دیوار باشید!
‫یالا.
‫بیاید اینجا! تکون بخورید.
‫یالا! یالا!
‫برید، برید، برید.
‫زود باشید.
‫به دیوار رسیدن.
‫افراد بیشتری بفرستید بالا!
‫-جای خالی رو پر کن. ‫-برو اونجا.
‫دارن از دیوار بالا میان!
‫کمان‌ها رو رها کنید!
‫کماندارها بیان بالا!
‫-برید بالا. ‫-برید، بیا اینجا
‫-یالا ‫-برید عقب!
‫-فاصله بگیرید. ‫-برید برید برید.
‫-برید عقب. ‫-کمان‌ها رو بکشید.
‫دیوار رو حفظ کنید!
‫دارن میان بالا از دیوار.
‫مراقب دیوار باشید!
‫بکشید
‫یالا.
‫دارن میان بالا.
‫مراقب باش!
‫کلیگین!
‫کلیگین، بهت نیاز داریم.
‫نمیتونی بیخیال ما بشی.
‫خفه شو! نمیتونیم شکستشون بدیم.
‫متوجه نیستی هرزه‌ی احمق؟
‫داریم با مرگ میجنگیم.
‫نمیشه مرگ رو شکست داد.
‫این رو به اون بگو.
‫در رو باز کنید.
‫-یالا ‫-در رو باز کنید.
‫در رو باز کنید.
‫خواهش میکنم.
‫بازش کنید!
‫
‫یالا، برو!
‫-یالا. ‫-فرار کن.
‫باید بریم.
‫لرد اون رو برای یک هدفی برگردوند.
‫حالا اون هدف انجام شد.
‫تو رو میشناسم.
‫منم تو رو میشناسم.
‫گفتی دوباره ملاقات میکنیم.
‫و حالا اینم از این.
‫در آخر دنیا.
‫گفتی که چشمان زیادی رو ‫برای همیشه میبندم.
‫در اون باره هم درست میگفتی.
‫چشمان قهوه‌ای...
‫چشمان سبز...
‫و چشمان آبی.
‫به خدای مرگ چی میگیم؟
‫امروز نه.
‫دارن میان.
‫با ثبات باشید.
‫هدف بگیرید.
‫از هر شلیک استفاده کنید.
‫اونجا.
‫ول کن.
‫"دراکاریس"
‫یالا، یالا.
‫نه! نه! نه! نه!
‫-برن! ‫-برو!
‫جورا!
‫تئون.
‫تو مرد خوبی هستی.
‫ممنون.
‫من زخمی شدم.
مترجمین: علی موسویان و امیررضا .:: Caped Crusader & amirr3z4 ::.
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
‫ما جنگ بزرگ رو بردیم.
‫حالا، آخرین جنگ هم میبریم.
‫ما، ریشه و دودمان اون رو (سرسی)، نابود میکنیم..